Prosinec 2014

Dejme vale nekvalitně přeloženým knihám

28. prosince 2014 v 12:23 | Adéla
Miluji literaturu! Pomineme-li mou lehkou obsesi vyvolávanou těsnou blízkostí rtěnky, jejímž odstínem ještě nedisponuji, jsem ochotna se vzdát čehokoliv, abych si mohla koupit novou knihu. Nejím, piji jen vodu a klidně se vzdám i nějakého toho svršku jen pro výtisk své vysněné publikace. Občas si říkám, že bych se měla léčit. A právě pro tu lásku hory přenášející mi tolik ubližuje směr, kterým se vydávají knižní překladatelé.

knihy


Room tour

26. prosince 2014 v 17:07 | Adéla
Ačkoliv bloguji už celé desetiletí (Jsem to už ale stará škatule!), doposud se na žádném z mých blogů neobjevila room tour. Důvod prostý - svůj pokoj jsem nesnášela. Máma mi kdysi bez mého vědomí nechala vymalovat stěny nažluto, čímž mne uvedla do pětiletého odporu, kdykoliv jsem překročila práh svého kutlochu. Rovněž tím bylo zaděláno na několik nekonečných hádek a snah přesvědčit jedna druhou o své vlastní pravdě. Bezvýsledně. Ze situace nás dostala až rekonstrukce domu a můj nový pokoj s bělostnými zdmi, zkosenou částí stropu, čtenářským koutkem a navzdory skromným rozměrům i s dostatečně neklaustrofobickým prostorem pro život. Nechte se tedy zlákat a přijměte vřelé pozvání do mého království jednadvacetileté poustevnice se slabostí pro francouzský styl, pařížské motivy, barvy francouzské něžnosti a elegance a hrníčky. Poustevnice, která se konečně na svůj pokoj těší.
pokoj2